Diese Verordnung regelt in Durchführung des Personen- und Gesellschaftsrechts insbesondere:

Unter den in dieser Verordnung verwendeten Personen- und Funktionsbezeichnungen sind Personen weiblichen und männlichen Geschlechts zu verstehen.

Aus der Zweckbestimmung von Verbandspersonen und Treuunternehmen hat ausdrücklich hervorzugehen, ob ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betrieben wird oder nicht.

1) Verbandspersonen und Treuunternehmen, die ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreiben oder deren statutarischer Zweck den Betrieb eines solchen Gewerbes zulässt, haben dem Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt gleichzeitig mit der Anmeldung zur Eintragung die Revisionsstelle zu bezeichnen und deren Mandatsannahmeerklärung einzureichen.

2) Eine Einreichung der Mandatsannahmeerklärung des oder der Revisoren beim Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt hat auch bei einem späteren Wechsel der Revisionstelle zu erfolgen.

Wer zur Führung von Geschäftsbüchern verpflichtet ist, hat diese, die Geschäftspapiere und die Buchungsbelege aufzuzeichnen und während zehn Jahren aufzubewahren (Art. 1059 PGR).

1) Der Aufbewahrungspflichtige erstellt Arbeitsanweisungen zum Verständnis der Aufzeichnungen. Er ordnet insbesondere Organisation, Zuständigkeit und technische Verfahren für Aufzeichnung und Wiedergabe.

2) Die Arbeitsanweisungen sollen es dem sachverständigen Dritten ermöglichen, alle Aufzeichnungen in angemessener Zeit einzusehen.

3) Die Arbeitsanweisungen werden so lange aufbewahrt wie die Aufzeichnungen.

Das Aufzeichnungsverfahren darf die Ordnungsmässigkeit der Buchführung nicht beeinträchtigen.

1) Die Geschäftspapiere sind lückenlos und systematisch aufzuzeichnen. Bei Geschäftsbüchern und Buchungsbelegen muss die Aufzeichnung dem Buchführungssystem entsprechen und mit der zeitlichen oder der sachlichen Reihenfolge der Bucheintragungen übereinstimmen.

2) Die Aufzeichnungen und ihre Wiedergabe müssen mit den Unterlagen übereinstimmen.

1) Der Aufbewahrungspflichtige sorgt dafür, dass die Aufzeichnungen während der Aufbewahrungsfrist von zehn Jahren jederzeit verfügbar sind und ohne Schwierigkeiten gelesen werden können.

2) Die Prüfung der Aufzeichnungen darf nicht schwieriger sein oder mehr Zeit beanspruchen als die Prüfung der Unterlagen.

Die Aufzeichnungen geben die aufbewahrungspflichtige Firma an.

Den Aufzeichnungen werden die folgenden Angaben beigefügt:

Ist die Aufzeichnung abgeschlossen, wird sie sofort auf Mängel geprüft; sind solche vorhanden, wird sie wiederholt.

Bild- und Datenträger sind sorgfältig und systematisch geordnet aufzubewahren und vor schädlichen Einwirkungen zu schützen.

1) Der Aufbewahrungspflichtige stellt dem Einsichtsberechtigten die erforderlichen Hilfsmittel und das Bedienungspersonal auf eigene Kosten zur Verfügung, damit dieser die Aufzeichnungen ohne Schwierigkeiten lesen kann.

2) Der Einsichtsberechtigte kann verlangen, dass die von ihm bestimmten Unterlagen in unmittelbar lesbarer Form vorgelegt werden.

3) Für eine angekündigte Buchprüfung sind die Aufzeichnungen von Geschäftsbüchern für die vom Berechtigten bestimmte Zeitspanne in unmittelbar lesbarer Form bereitzuhalten.

Der Aufbewahrungspflichtige bleibt für die sorgfältige Aufzeichnung, Aufbewahrung und Wiedergabe verantwortlich, auch wenn er einen Dritten damit beauftragt.

1) Wird die Jahresrechnung nicht in Schweizer Franken, sondern in einer anderen frei konvertierbaren Fremdwährung (Art. 1049 Abs. 1 und 2 PGR) erstellt, sind anstelle der in Art. 1064 Abs. 1 Ziff. 1 und 2 sowie Abs. 2 Ziff. 1 und 2 des Personen- und Gesellschaftsrechts festgelegten Schwellenwerte die Schwellenwerte gemäss Anhang 1 dieser Verordnung massgebend.

2) Wird die konsolidierte Jahresrechnung nicht in Schweizer Franken erstellt, sind anstelle der in Art. 1101 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. a und b sowie Ziff. 2 Bst. a und b des Personen- und Gesellschaftsrechts festgelegten Schwellenwerte die Schwellenwerte gemäss Anhang 2 dieser Verordnung massgebend.

3) Eine Gesellschaft im Sinne von Art. 1063 des Personen- und Gesellschaftsrechts, welche die Jahresrechnung weder in Schweizer Franken noch in einer der in Anhang 1 dieser Verordnung aufgeführten Fremdwährung erstellt, gilt stets als grosse Gesellschaft im Sinne von Art. 1064 des Personen- und Gesellschaftsrechts. Art. 1101 des Personen- und Gesellschaftsrechts über die grössenabhängige Befreiung von der Konsolidierungspflicht darf nur in Anspruch genommen werden, wenn zur Ermittlung der Befreiung in Bezug auf die Schwellenwerte Schweizer Franken oder eine der in Anhang 2 aufgeführte Fremdwährung zugrunde gelegt werden.

1) Der konsolidierte Geschäftsbericht eines Mutterunternehmens mit Sitz in einem Staat, der nicht EWR-Mitgliedstaat ist (Art. 1100 PGR), gilt als gleichwertig zu einem nach liechtensteinischem Recht oder dem Recht eines EWR-Mitgliedstaates erstellten konsolidierten Geschäftsbericht, wenn er unter Anwendung der International Accounting Standards (IAS), der Generally Accepted Accounting Principles der USA (US-GAAP) oder der Fachempfehlungen zur Rechnungslegung der Schweiz (FER) erstellt worden ist. Über die Gleichwertigkeit von Rechnungslegungsgrundsätzen weiterer Staaten oder Organisationen in Bezug auf die Erstellung von befreienden konsolidierten Geschäftsberichten entscheidet das Amt für Finanzdienstleistungen.

2) Die in der Schweiz zur Prüfung von konsolidierten Geschäftsberichten zugelassenen Revisoren weisen eine den Anforderungen der Richtlinie 84/253/EWG gleichwertige Befähigung auf. Bei Revisoren von befreienden konsolidierten Geschäftsberichten aus anderen Nicht-EWR-Staaten, die keine den Vorschriften der Richtlinie 84/253/EWG entsprechende Befähigung aufweisen, entscheidet das Amt für Finanzdienstleistungen, ob sie eine den Vorschriften der Richtlinie 84/253/EWG gleichwertige Befähigung besitzen.

Es werden aufgehoben:

Diese Verordnung tritt am 31. Dezember 2000 in Kraft.