741.412
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2012 Nr. 187 ausgegeben am 28. Juni 2012
Verordnung
vom 5. Juni 2012
betreffend die Abänderung der Verordnung über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger
Aufgrund von Art. 99 des Strassenverkehrsgesetzes (SVG) vom 30. Juni 1978, LGBl. 1978 Nr. 18, verordnet die Regierung:
I.
Abänderung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 17. September 1996 über technische Anforderungen an Transportmotorwagen und deren Anhänger (TAFV 1), LGBl. 1996 Nr. 149, in der geltenden Fassung, wird wie folgt abgeändert:
Ziff. 1.2.1.2
1.2.1.2 Soweit diese Verordnung keine Anforderungen enthält, gilt die VTS.
Ziff. 2.4.2a und 2.4.3a
  
EG-Grund-
Richtlinie
Anzuwenden auf
Fahrzeugklasse
ECE-
Regl. Nr.
   
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
 
              
2.4.2a
Herstellerschild
19/2011/EU
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
 
              
2.4.3a
Anbringung hinteres Kontrollschild
1003/2010/EU
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
 
Ziff. 2.5.2, 2.5.2a, 2.5.3, 2.5.3a und 2.5.7
  
EG-Grund-
Richtlinie
Anzuwenden auf
Fahrzeugklasse
ECE-
Regl. Nr.
   
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
 
              
2.5.2
Emissionen Benzin/ Diesel
70/220/EWG
X
X
X
X
X
X
    
ECE-R 83 ECE-R 103
              
2.5.2a
Emissionen/Zugang zu Informationen
566/2011/EU
X
X
X
X
X
X
    
ECE-R 24 ECE-R 83 ECE-R 101
ECE-R 103
              
2.5.3
Emissionen Diesel
2005/55/EG
X
X
X
X
X
X
    
ECE-R 49
              
2.5.3a
Emissionen Diesel/ Zugang zu Informationen
595/2009/EG
X
X
X
X
X
X
     
              
2.5.7
Wasserstoffbetriebene Motorwagen
79/2009/EG
X
X
X
X
X
X
     
Ziff. 2.8.2
  
EG-Grund-
Richtlinie
Anzuwenden auf
Fahrzeugklasse
ECE-
Regl. Nr.
   
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
 
              
2.8.2
Reifen
458/2011/EU
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ECE-R 30 ECE-R 54 ECE-R 64
Ziff. 2.10
2.10 Bremsen
  
EG-Grund-
Richtlinie
Anzuwenden auf
Fahrzeugklasse
ECE-
Regl. Nr.
   
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
 
              
2.10.1
Bremsanlage
71/320/EWG
 
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ECE-R 13 ECE-R 90
              
2.10.2
Bremsanlage
71/320/EWG
X
         
ECE-R 13H ECE-R 90
Ziff. 2.11
2.11 Aufbau
  
EG-Grund-
Richtlinie
Anzuwenden auf
Fahrzeugklasse
ECE-
Regl. Nr.
   
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
 
              
2.11.1
Hinterer Unterfahrschutz/Treibstofftank
70/221/EWG
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ECE-R 34 ECE-R 58
              
2.11.2
Türverriegelung und Scharniere
70/387/EWG
X
  
X
X
X
X
X
X
X
ECE-R 11
              
2.11.3
Aussenkanten
74/483/EWG
X
         
ECE-R 26
              
2.11.4
Aussenkanten
92/114/EWG
   
X
X
X
     
              
2.11.5
Sichtfeld
77/649/EWG
X
         
ECE-R 125
              
2.11.6
Radabdeckungen
78/549/EWG
X
          
              
2.11.6a
Radabdeckungen
1009/2010/EU
X
          
              
2.11.7
Seitenschutz
89/297/EWG
    
X
X
  
X
X
ECE-R 73
              
2.11.8
Spritzschutzsysteme
91/226/EWG
  
...
X
X
X
X
X
X
X
 
              
2.11.8a
Spritzschutzsysteme
109/2011/EU
  
...
X
X
X
X
X
X
X
 
              
2.11.9
Sicherheitsscheiben
92/22/EWG
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ECE-R 43
              
2.11.10
Seitenaufprall
96/27/EG
X
  
X
      
ECE-R 95
              
2.11.11
Frontaufprall
96/79/EG
X
         
ECE-R 94
              
2.11.12
Vorderer Unterfahrschutz
2000/40/EG
    
X
X
    
ECE-R 93
              
2.11.13
Aufbaustruktur
2001/85/EG
 
X
X
       
ECE-R 66 ECE-R 107
              
2.11.14
Fussgängerschutz
78/2009/EG
X
  
X
       
Ziff. 2.12.2, 2.12.7a und 2.12.8
  
EG-Grund-
Richtlinie
Anzuwenden auf
Fahrzeugklasse
ECE-
Regl. Nr.
   
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
 
              
2.12.2
Sitzverankerung und Festigkeit
74/408/EWG
X
X
X
X
X
X
    
ECE-R 17 ECE-R 80
              
2.12.7a
Entfrostungs- und Trocknungsanlagen
672/2010/EU
X
X
X
X
X
X
     
              
2.12.8
Heizung
2001/56/EG
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ECE-R 122
Ziff. 2.13.6
  
EG-Grund-
Richtlinie
Anzuwenden auf
Fahrzeugklasse
ECE-
Regl. Nr.
   
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
 
              
2.13.6
Fern- und Abblendlichter, Glühlampen sowie Scheinwerfer mit Gasentladung und deren Lichtquellen
76/761/EWG
X
X
X
X
X
X
...
...
...
...
ECE-R 1 ECE-R 5 ECE-R 8 ECE-R 20 ECE-R 31 ECE-R 37 ECE-R 98 ECE-R 99 ECE-R 112 ECE-R 123
Ziff. 2.14.2, 2.14.3a, 2.14.6, 2.14.7a, 2.14.8, 2.14.10 bis 2.14.13
  
EG-Grund-
Richtlinie
Anzuwenden auf
Fahrzeugklasse
ECE-
Regl. Nr.
   
M1
M2
M3
N1
N2
N3
O1
O2
O3
O4
 
              
2.14.2
Einrichtungen für indirekte Sicht
2003/97/EG
X
X
X
X
X
X
    
ECE-R 46
              
2.14.3a
Scheibenwischer/-wascher
1008/2010/EU
X
X
X
X
X
X
     
              
2.14.6
Verbindungseinrichtungen
94/20/EG
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ECE-R 55 ECE-R 102
              
2.14.7a
Abschleppvorrichtung
1005/2010/EU
X
X
X
X
X
X
     
              
2.14.8
Fahrzeuge für den Gefahrenguttransport
98/91/EG
   
X
X
X
X
X
X
X
ECE-R 105
              
2.14.10
Allgemeine Sicherheit
661/2009/EG
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
 
              
2.14.11
Gangwechselanzeiger
65/2012/EU
X
          
              
2.14.12
Elektrische Sicherheit
 
X
X
X
X
X
X
    
ECE-R 100
              
2.14.13
Spezialausrüstung für Fahrzeuge mit Gasantrieb
 
X
X
X
X
X
X
    
ECE-R 67 ECE-R 110
II.
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2012 in Kraft.

Fürstliche Regierung:

gez. Dr. Klaus Tschütscher

Fürstlicher Regierungschef