946.222.21
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2015 Nr. 287 ausgegeben am 5. November 2015
Verordnung
vom 3. November 2015
betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu den Taliban
Aufgrund von Art. 2 des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften und in Ausführung der Resolutionen 1452 (2002) vom 20. Dezember 2002, 1735 (2006) vom 22. Dezember 2006, 1988 (2011) vom 17. Juni 2011 und 2160 (2014) vom 17. Juni 2014 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen1 verordnet die Regierung:
I.
Abänderung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 4. Oktober 2011 über Massnahmen gegenüber Personen und Organisationen mit Verbindungen zu den Taliban, LGBl. 2011 Nr. 464, in der geltenden Fassung, wird wie folgt abgeändert:
Anhang Bst. A Ziff. 114c
114c.
TI.A.174.15
Name: 1: TOREK 2: AGHA 3: na 4: na
Title: Haji Designation: na DOB: a) 1960 b) 1962 c) approximately 1965 POB: a) Kandahar Province, Afghanistan b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan Good quality a.k.a.: Sayed Mohammed Hashan Low quality a.k.a.: a) Torak Agha b) Toriq Agha c) Toriq Agha Sayed Nationality: na Passport no.: na National identification no.: Pakistani 5430312277059, fraudulently obtained and since cancelled by the Government of Pakistan Address: Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan Listed on: 2 November 2015 Other information: Key commander for Taliban military council involved in fundraising from Gulf-based donors. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
II.
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung:

gez. Adrian Hasler

Fürstlicher Regierungschef
1   Der Text dieser Resolutionen ist unter www.un.org/en/sc/documents/resolutions in englischer Sprache abrufbar.