946.223.3
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2020 Nr. 209 ausgegeben am 2. Juli 2020
Verordnung
vom 30. Juni 2020
betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran
Aufgrund von Art. 2 und 14a des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, in der Fassung des Gesetzes vom 9. Juni 2017, LGBl. 2017 Nr. 203, unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften und der Beschlüsse des Rates der Europäischen Union vom 26. Juli 2010 (2010/413/GASP), 12. April 2011 (2011/235/GASP), 18. Oktober 2015 (2015/1863/GASP) und 18. Juni 2020 (GASP) 2020/849 sowie in Ausführung der Resolution 2231 (2015) vom 20. Juli 2015 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen1 verordnet die Regierung:
I.
Abänderung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 19. Januar 2016 über Massnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran, LGBl. 2016 Nr. 10, in der geltenden Fassung, wird wie folgt abgeändert:
Ingress
Aufgrund von Art. 2 und 14a des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, in der Fassung des Gesetzes vom 9. Juni 2017, LGBl. 2017 Nr. 203, unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften und der Beschlüsse des Rates der Europäischen Union vom 26. Juli 2010 (2010/413/GASP), 12. April 2011 (2011/235/GASP) und 18. Oktober 2015 (2015/1863/GASP) sowie in Ausführung der Resolution 2231 (2015) vom 20. Juli 2015 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen2 verordnet die Regierung:
Anhang 5
Der bisherige Anhang 5 wird durch nachfolgenden Anhang ersetzt:
Anhang 5
(Art. 8 Abs. 1, 11 Abs. 1 und 2, 12 Bst. b sowie 14a)
Natürliche Personen, gegen die sich die Finanzsanktionen und das Ein- und Durchreiseverbot richten, sowie Unternehmen und Organisationen, gegen die sich die Finanzsanktionen richten (UN-Liste)
Anmerkung
Dieser Anhang entspricht der Liste der vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bezeichneten natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen.3
Anhang 6 Bst. A Ziff. 4, 13, 16, 19, 22, 23, 27 und 33
4.
Sayed Shamsuddin BORBORUDI
(a.k.a. Seyed Shamseddin BORBOROUDI) DOB: 21/9/1969 Justification: Former Deputy Head of UN designated Atomic Energy Organisation of Iran, where he was subordinate to UN designated Feridun Abbasi Davani. Has been involved in the Iranian nuclear programme since at least 2002, including as the former head of procurement and logistics at AMAD, where he was responsible for using front companies such as Kimia Madan to procure equipment and material for Iran’s nuclear weapons programme.
13.
IRGC Mohammad Ali JAFARI
Justification: Former Commander of the IRGC.
16.
Ebrahim MAHMUDZADEH
Justification: Former Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, No 20). Currently director general of the Armed Forces Social Security Organization.
19.
Mohammad Reza MOVASAGHNIA
Justification: Former head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group. This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
22.
IRGC Brigadier-General Mostafa Mohammad NAJJAR
Justification: Former Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes. Currently, senior advisor to the Chief of General Staff of the Armed Forces.
23.
IRGC Brigadier-General Mohammad Reza NAQDI
POB: Nadjaf, Iraq DOB: 1953 Justification: Deputy Coordinator of the IRGC. Former Deputy Commander of IRGC for Cultural and Social Affairs. Former Commander of Basij Resistance Force.
27.
IRGC Brigadier-General Hossein SALAMI
Justification: Commander of the IRGC.
33.
IRGC Brigadier-General Ahmad VAHIDI
Justification: President of the Supreme National Defense University and former Minister of MODAFL.
Anhang 6 Bst. B Ziff. 30 und 105
30.
Khala Afarin Pars
(a.k.a. PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)
Address: Last address known: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran. Justification: Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
105.
Sharif University of Technology
Last address known: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel. +98 21 66 161 Email: info@sharif.ir Justification: Sharif University of Technology (SUT) has a number of cooperation agreements with Iranian Government organisations which are designated by the UN and/or the EU and which operate in military or military-related fields, particularly in the field of ballistic missile production and procurement. This includes: an agreement with the EU-designated Aerospace Industries Organisation for, inter alia, the production of satellites; cooperating with the Iranian Ministry of Defence and the Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) on smart boat competitions; a broader agreement with the IRGC Air Force which covers developing and strengthening the University’s relations, organisational and strategic cooperation; SUT is part of a 6-university agreement which supports the Government of Iran through defence-related research.
Taken together, these show a significant record of engagement with the Government of Iran in military or military-related fields that constitutes support to the Government of Iran.
II.
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung:

gez. Adrian Hasler

Fürstlicher Regierungschef
1   Der Text dieser Resolution ist in englischer Sprache unter https://www.un.org/securitycouncil/content/resolutions-0 abrufbar.
2   Der Text dieser Resolution ist in englischer Sprache unter https://www.un.org/securitycouncil/content/resolutions-0 abrufbar.
3   Die Liste ist im Internet unter folgender Adresse abrufbar: https://scsanctions.un.org/fop/fop?xml=htdocs/resources/xml/en/consolidated.xml&xslt=htdocs/resources/xsl/en/iran.xsl