1	2	3	4	5	6
Vertragspartei	Quantifizierte Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtung (2008-2012) (in % des Basisjahrs oder -zeitraums)	Quantifizierte Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtung (2013-2020) (in % des Basisjahrs oder -zeitraums)	Bezugsjahr1	Quantifizierte Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtung (2013-2020) (in % des Bezugsjahrs)1	Zusagen für die Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 (in % des Bezugsjahrs)2
Australien	108	99,5	2000	98	-5 bis -15 % oder -25 %3
Belarus4*		88	1990	n. z.	-8 %
Belgien	92	805	n. z.	n. z.
Bulgarien*	92	805	n. z.	n. z.
Dänemark	92	805	n. z.	n. z.
Deutschland	92	805	n. z.	n. z.
Estland*	92	805	n. z.	n. z.
Europäische Union	92	805	1990	n. z.	-20 %/-30 %6
Finnland	92	805	n. z.	n. z.
Frankreich	92	805	n. z.	n. z.
Griechenland	92	805	n. z.	n. z.
Irland	92	805	n. z.	n. z.
Island	110	807	n. z.	n. z.
Italien	92	805	n. z.	n. z.
Kasachstan*		95	1990	95	-7 %
Kroatien*	95	808	n. z.	n. z.	-20 %/-30 %6
Lettland*	92	805	n. z.	n. z.
Liechtenstein	92	84	1990	84	-20 %/-30 %9
Litauen*	92	805	n. z.	n. z.
Luxemburg	92	805	n. z.	n. z.
Malta		805	n. z.	n. z.
Österreich	92	805	n. z.	n. z.
Tschechische Republik*	92	805	n. z.	n. z.
Ungarn*	94	805	n. z.	n. z.
Zypern		805	n. z.	n. z.
Monaco	92	78	1990	78	-30 %
Niederlande	92	805	n. z.	n. z.
Norwegen	101	84	1990	84	-30 % bis -40 %10
Polen*	94	805	n. z.	n. z.
Portugal	92	805	n. z.	n. z.
Rumänien*	92	805	n. z.	n. z.
Schweden	92	805	n. z.	n. z.
Schweiz	92	84,2	1990	n. z.	-20 % bis -30 %11
Slowakei*	92	805	n. z.	n. z.
Slowenien*	92	805	n. z.	n. z.
Spanien	92	805	n. z.	n. z.
Ukraine*	100	7612	1990	n. z.	-20 %
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland	92	805	n. z.	n. z.
Vertragspartei	Quantifizierte Emissions-begrenzungs- oder -reduktionsverpflichtung (2008-2012) (in % des Basisjahrs oder Basiszeitraums)
Japan13	94
Kanada14	94
Neuseeland15	100
Russische Föderation16*	100

1^bis) Die in Anhang I aufgeführten Vertragsparteien sorgen einzeln oder gemeinsam dafür, dass ihre gesamten anthropogenen Emissionen der in Anhang A aufgeführten Treibhausgase in Kohlendioxidäquivalent die ihnen zugeteilten Mengen, berechnet auf der Grundlage ihrer in Spalte 3 der Tabelle in Anhang B niedergelegten quantifizierten Emissionsbegrenzungs- und -reduktionsverpflichtungen und in Übereinstimmung mit diesem Artikel, nicht überschreiten, mit dem Ziel, im Verpflichtungszeitraum 2013 bis 2020 ihre Gesamtemissionen solcher Gase um mindestens 18 % unter den Stand von 1990 zu senken.

1^ter) Eine Vertragspartei gemäss Anhang B kann eine Anpassung vorschlagen, um den in Spalte 3 der Tabelle in Anhang B niedergelegten Prozentanteil ihrer quantifizierten Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtung zu verringern. Ein Vorschlag für eine solche Anpassung wird den Vertragsparteien vom Sekretariat mindestens drei Monate vor der Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, auf der er zur Annahme vorgeschlagen wird, übermittelt.

1^quater) Eine von einer in Anhang I aufgeführten Vertragspartei vorgeschlagene Anpassung, mit der sie sich für ihre quantifizierte Emissionsbegrenzungs- und -reduktionsverpflichtung gemäss Art. 3 Abs. 1^ter ein ehrgeizigeres Ziel setzt, gilt als von der als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dienenden Konferenz der Vertragsparteien beschlossen, sofern nicht mehr als drei Viertel der anwesenden und abstimmenden Vertragsparteien Einspruch erheben. Die beschlossene Anpassung wird vom Sekretariat dem Verwahrer mitgeteilt, der sie an alle Vertragsparteien weiterleitet; sie tritt am 1. Januar des auf die Übermittlung durch den Verwahrer folgenden Jahres in Kraft. Solche Anpassungen sind für die Vertragsparteien verbindlich.

7^bis) In dem zweiten Verpflichtungszeitraum (2013 bis 2020) für eine quantifizierte Emissionsbegrenzung und -reduktion entspricht die jeder in Anhang I aufgeführten Vertragspartei zugeteilte Menge dem für sie in Spalte 3 der Tabelle in Anhang B niedergelegten Prozentanteil ihrer gesamten anthropogenen Emissionen der in Anhang A aufgeführten Treibhausgase in Kohlendioxidäquivalenten im Jahr 1990 oder dem nach Abs. 5 bestimmten Basisjahr oder Basiszeitraum, multipliziert mit acht. Diejenigen in Anhang I aufgeführten Vertragsparteien, für die Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft 1990 eine Nettoquelle von Treibhausgasemissionen darstellten, beziehen die im Jahr 1990 durch Landnutzungsänderungen verursachten zusammengefassten anthropogenen Emissionen (in Kohlendioxidäquivalent) aus Quellen abzüglich der durch Senken abgebauten Emissionen in ihr Emissionsbasisjahr 1990 oder ihren entsprechenden Emissionsbasiszeitraum ein, um die ihnen zugeteilte Menge zu berechnen.

7^ter) Jede positive Differenz zwischen der einer in Anhang I aufgeführten Vertragspartei zugeteilten Menge für den zweiten Verpflichtungszeitraum und den durchschnittlichen jährlichen Emissionen in den ersten drei Jahren des vorangegangenen Verpflichtungszeitraums, multipliziert mit acht, wird auf das Löschungskonto dieser Vertragspartei übertragen.

8^bis) Jede in Anhang I aufgeführte Vertragspartei kann für die in Abs. 7^bis bezeichnete Berechnung das Jahr 1995 oder das Jahr 2000 als ihr Basisjahr für Stickstofftrifluorid verwenden.

12^bis) Alle Einheiten, die sich aus den im Rahmen des Übereinkommens oder seiner Instrumente einzuführenden marktbasierten Mechanismen ergeben, können von den in Anhang I aufgeführten Vertragsparteien genutzt werden, um sie dabei zu unterstützen, die Erfüllung ihrer quantifizierten Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtungen aus Art. 3 zu erreichen. Alle derartigen Einheiten, die eine Vertragspartei von einer anderen Vertragspartei des Übereinkommens erwirbt, werden der Menge hinzugerechnet, die der erwerbenden Vertragspartei zugeteilt wurde, und von der Menge abgezogen, die der übertragenden Vertragspartei zugeteilt wurde.

12^ter) Die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dienende Konferenz der Vertragsparteien stellt sicher, dass in den Fällen, in denen Einheiten aus genehmigten Tätigkeiten aufgrund der in Abs. 12^bis bezeichneten marktbasierten Mechanismen von den in Anhang I aufgeführten Vertragsparteien genutzt werden, um sie dabei zu unterstützen, die Erfüllung ihrer quantifizierten Emissionsbegrenzungs- oder -reduktionsverpflichtungen aus Art. 3 zu erreichen, ein Teil dieser Einheiten dazu verwendet wird, die Verwaltungskosten zu decken sowie die für die nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderungen besonders anfälligen Entwicklungsländer unter den Vertragsparteien dabei zu unterstützen, die Anpassungskosten zu tragen, sofern diese Einheiten nach Art. 17 erworben werden.

Diese Änderung tritt nach Massgabe der Art. 20 und 21 des Protokolls von Kyoto in Kraft.