Anhang I

Gefährdete wandernde Arten

Erläuterungen

1. Die im vorliegenden Anhang aufgeführten wandernden Arten werden auf folgende Weise gekennzeichnet:

a) mit dem Namen der Art oder Unterart; oder

b) als Gesamtheit der wandernden Arten eines höheren Taxon oder eines bestimmten Teils dieses Taxon.

2. Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation.

3. Wenn nichts anderes gesagt ist, entsprechen die in diesem Anhang aufgeführten Taxa denjenigen in der von der Konferenz der Vertragsparteien genehmigten massgebenden Taxonomie- und Nomenklaturreferenz gemäss Anhang zur Resolution 12.27. Weicht der verwendete taxonomische Name von der genehmigten massgebenden Referenz ab, ist dies in einer Fussnote vermerkt.

4. Ein Sternchen (*) neben dem Namen einer Art bedeutet, dass die Art oder eine abgegrenzte Population dieser Art oder ein höheres Taxon, welches diese Art einschliesst, in Anhang II aufgenommen ist.

Mammalia

Proboscidae
Elephantidae	Elephas maximus indicus
Sirenia
Trichechidae	Trichechus manatus* (Populationen zwischen Honduras und Panama) Trichechus senegalensis*
Primates
Hominidae	Gorilla beringei¹ Gorilla gorilla Pan troglodytes*
Chiroptera
Molossidae	Tadarida brasiliensis
Carnivora
Felidae	Acinonyx jubatus (ausgenommen die botswanischen, namibischen und simbabwischen Populationen) Panthera onca* Uncia uncia²
Ursidae	Ursus arctos isabellinus (mongolische und chinesische Populationen)
Phocidae	Monachus monachus* Pusa caspica*
Mustelidae	Lontra felina³ Lontra provocax⁴
Perissodactyla
Equidae	Equus africanus⁵ Equus ferus przewalskii⁶ Equus grevyi
Artiodactyla
Camelidae	Camelus bactrianus Vicugna vicugna* (ausgenommen die peruanische Population)
Cervidae	Hippocamelus bisulcus Cervus elaphus barbarus Cervus elaphus yarkandensis⁷* (kasachische, kirgisische, tadschikische, turkmenische, usbekische und afghanische Populationen)
Bovidae	Eudorcas rufifrons Gazella cuvieri Gazella dorcas (nur die nordwestafrikanische Population) Gazella leptoceros Nanger dama⁸ Bos grunniens Bos sauveli Addax nasomaculatus Oryx dammah*
Cetacea
Balaenidae	Balaena mysticetus Eubalaena glacialis⁹ (Nordatlantik) Eubalaena japonica¹⁰ (Nordpazifik) Eubalaena australis¹¹
Balaenopteridae	Balaenoptera borealis* Balaenoptera physalus* Balaenoptera musculus Megaptera novaeangliae
Delphinidae	Delphinus delphis* (nur die Population des Mittelmeers) Tursiops truncatus ponticus* Orcaella brevirostris* Sousa teuszii*
Physeteridae	Physeter macrocephalus*
Platanistidae	Platanista gangetica gangetica*
Pontoporiidae	Pontoporia blainvillei*
Ziphiidae	Ziphius cavirostris (nur die Subpopulation des Mittelmeers)

Aves

Anseriformes
Anatidae	Oxyura leucocephala* Branta ruficollis* Anser cygnoid¹²* Anser erythropus* Polysticta stelleri* Chloephaga rubidiceps* Marmaronetta angustirostris* Aythya baeri* Aythya nyroca* Sibirionetta formosa¹³*
Phoenicopteriformes
Phoenicopteridae	Phoenicoparrus andinus¹⁴* Phoenicoparrus jamesi¹⁵*
Gruiformes
Rallidae	Sarothrura ayresi*
Gruidae	Leucogeranus leucogeranus¹⁶* Antigone vipio¹⁷* Grus japonensis* Grus monacha* Grus nigricollis*
Otidiformes
Otididae	Tetrax tetrax* Otis tarda* Chlamydotis undulata (nur die nordwestafrikanische Population) Ardeotis nigriceps Houbaropsis bengalensis bengalensis
Sphenisciformes
Spheniscidae	Spheniscus humboldti
Procellariiformes
Diomedeidae	Diomedea antipodensis* Diomedea amsterdamensis Phoebastria albatrus¹⁸
Procellariidae	Pterodroma atrata Pterodroma sandwichensis¹⁹ Pterodroma phaeopygia Pterodroma cahow Ardenna creatopus²⁰ Puffinus mauretanicus Pelecanoides garnotii
Ciconiiformes
Ciconiidae	Ciconia boyciana
Pelecaniformes
Threskiornithidae	Platalea minor Geronticus eremita*
Ardeidae	Gorsachius goisagi Ardeola idae* Egretta eulophotes
Pelecanidae	Pelecanus crispus* Pelecanus onocrotalus* (nur die paläarktische Population)
Suliformes
Fregatidae	Fregata andrewsi
Charadriiformes
Charadriidae	Vanellus gregarius²¹*
Scolopacidae	Numenius tahitiensis* Numenius borealis* Numenius tenuirostris* Numenius madagascariensis* Calidris tenuirostris* Calidris canutus rufa* Calidris pygmaea²²* Calidris subruficollis²³* Calidris pusilla* Tringa guttifer*
Laridae	Saundersilarus saundersi²⁴ Larus relictus Larus leucophthalmus* Larus audouinii* Larus atlanticus Sternula lorata²⁵ Thalasseus bernsteini²⁶
Alcidae	Synthliboramphus wumizusume
Accipitriformes
Accipitridae	Neophron percnopterus* Sarcogyps calvus* Trigonoceps occipitalis* Necrosyrtes monachus* Gyps bengalensis* Gyps africanus* Gyps indicus* Gyps tenuirostris* Gyps coprotheres* Gyps rueppelli* Torgos tracheliotos* Clanga clanga²⁷* Aquila nipalensis* Aquila adalberti²⁸* Aquila heliaca* Haliaeetus leucoryphus* Haliaeetus albicilla* Haliaeetus pelagicus*
Coraciiformes
Coraciidae	Coracias garrulus*
Falconiformes
Falconidae	Falco naumanni* Falco vespertinus* Falco cherrug* (ausgenommen die mongolische Population)
Psittaciformes
Psittacidae	Brotogeris pyrrhoptera²⁹
Passeriformes
Tyrannidae	Alectrurus tricolor* Alectrurus risora*
Acrocephalidea	Acrocephalus sorghophilus* Acrocephalus paludicola* Acrocephalus griseldis*
Hirundinidae	Hirundo atrocaerulea*
Turdidae	Geokichla guttata³⁰
Fringillidae	Serinus syriacus
Emberizidae	Emberiza aureola
Icteridae	Xanthopsar flavus³¹*
Parulidae	Setophaga kirtlandii³² Setophaga cerulea³³
Thraupidae	Sporophila hypochroma* Sporophila cinnamomea* Sporophila palustris³⁴*

Reptilia

Testudinata
Cheloniidae	Chelonia mydas* Caretta caretta* Eretmochelys imbricata* Lepidochelys kempii* Lepidochelys olivacea*
Dermochelyidae	Dermochelys coriacea*
Pelomedusidae	Podocnemis expansa* (nur die Populationen im oberen Amazonasgebiet)
Crocodylia
Gavialidae	Gavialis gangeticus

Pisces

Elasmobranchii

Orectolobiformes
Rhinocodontidae	Rhincodon typus*
Lamniformes
Lamnidae Cetorhinidae	Carcharodon carcharias* Cetorhinus maximus*
Carcharhiniformes	Cetorhinus maximus*
Carcharhinidae	Carcharhinus longimanus
Squatiniformes
Squatinidae	Squatina squatina*
Rhinopristiformes
Rhinobatidae	Rhinobatos rhinobatos*(Population des Mittelmeers)
Pristidae	Anoxypristis cuspidata* Pristis clavata* Pristis pectinata* Pristis zijsron* Pristis pristis³⁵*
Myliobatiformes
Mobulidae	Manta alfredi* Manta birostris* Mobula mobular³⁶* Mobula japanica³⁷* Mobula thurstoni* Mobula tarapacana* Mobula eregoodootenkee* Mobula kuhlii* Mobula hypostoma* Mobula rochebrunei* Mobula munkiana*

Actinopterygii

Acipenseriformes
Acipenseridae	Acipenser sturio*
Siluriformes
Schilbeidae	Pangasianodon gigas

Anhang II

Wandernde Arten, für die Abkommen zu schliessen sind

Erläuterungen

1. Die im vorliegenden Anhang aufgeführten wandernden Arten werden auf folgende Weise gekennzeichnet:

a) mit dem Namen der Art oder Unterart; oder

b) als Gesamtheit der wandernden Arten eines höheren Taxon oder eines bestimmten Teils dieses Taxon.

Wo auf ein höheres Taxon als das der Art Bezug genommen wird, bedeutet dies, wenn nichts anderes gesagt ist, dass der Abschluss von Abkommen allen wandernden Arten zu erheblichem Vorteil gereichen könnte.

2. Die Abkürzung "spp." nach der Bezeichnung einer Familie oder Gattung wird zur Bezeichnung aller wandernden Arten innerhalb dieser Familie oder Gattung verwendet.

3. Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation.

4. Wenn nichts anderes gesagt ist, entsprechen die in diesem Anhang aufgeführten Taxa denjenigen in der von der Konferenz der Vertragsparteien genehmigten massgebenden Taxonomie- und Nomenklaturreferenz gemäss Anhang zur Resolution 12.27. Weicht der verwendete taxonomische Name von der genehmigten massgebenden Referenz ab, ist dies in einer Fussnote vermerkt.

5. Ein Sternchen (*) neben dem Namen einer Art oder neben einem höheren Taxon bedeutet, dass die Art oder eine abgegrenzte Population dieser Art oder aber eine oder mehrere in dem höheren Taxon eingeschlossene Arten in Anhang I aufgenommen sind.