946.223.1
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2022 Nr. 395 ausgegeben am 16. Dezember 2022
Verordnung
vom 16. Dezember 2022
betreffend die Abänderung der Verordnung über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea
Aufgrund von Art. 2 und 14a des Gesetzes vom 10. Dezember 2008 über die Durchsetzung internationaler Sanktionen (ISG), LGBl. 2009 Nr. 41, in der Fassung des Gesetzes vom 9. Juni 2017, LGBl. 2017 Nr. 203, und unter Einbezug der aufgrund des Zollvertrages anwendbaren schweizerischen Rechtsvorschriften sowie des Beschlusses des Rates der Europäischen Union vom 12. Dezember 2022 (GASP) 2022/2431 verordnet die Regierung:
I.
Abänderung bisherigen Rechts
Die Verordnung vom 24. Mai 2016 über Massnahmen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea, LGBl. 2016 Nr. 196, in der geltenden Fassung, wird wie folgt abgeändert:
Anhang 2 Bst. A Ziff. 73 bis 80
 
NAME
ANGABEN ZUR IDENTITÄT
BEGRÜNDUNG
73.
KIM Kwang Yon
DOB: 30.7.1966
Nationality: DPRK
Gender: male
Passport number: 563210059 (expired 2018); 654410104 (expired 2019)
In his capacity as a representative for Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) in Southern Africa, KIM Kwang Yon takes part in activities for an entity designated on 24 April 2009 by the Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) as being engaged in or providing support for DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. As such, he is directly involved in providing funds and supplies for the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
74.
KIM Su Il
DOB: 4.3.1985
Nationality: DPRK
Gender: male
Passport number: 108220348; 745220480
Address: Ho Chi Minh, Vietnam
Since 2016, KIM Su Il has been an agent in Viet Nam for the Munitions Industry Department, performing economic, trading, mining and shipping activities associated with the Department’s business activities to earn foreign currency for the DPRK. He is involved in the export of DPRK products such as anthracite and titanium concentrate. He also earned foreign currency by importing and exporting raw materials to and from the DPRK and exporting Vietnamese goods to China and other countries. He is therefore responsible for financial activities supporting the DPRK’s nuclear and ballistic programmes.
75.
PAK Kwang Hun
BAK Gwang Hun
DOB: 1970
Nationality: DPRK
Gender: male
In his capacity as a representative for Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), PAK Kwang Hun takes part in activities for an entity designated on 24 April 2009 by the Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) as being engaged in or providing support for DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. As such, he is directly involved in providing funds and supplies for the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
76.
KIM Ho Kyu
KIM Ho Gyu
DOB: 15.9.1970
Nationality: DPRK
Gender: male
Address: DPRK Consulate General in
Nakhodka,

Russian

Federation
Function or
profession: Representative for Korea Ryonbong General Corporation

(Ryonbong)
Deputy Consul at DPRK Consulate General in Nakhodka, Russian Federation
In his capacity as a representative for Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), KIM Ho Kyu takes part in activities for an entity designated on 24 April 2009 by the Committee established pursuant to UNSCR 1718 (2006) as being engaged in or providing support for DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. As such, he is directly involved in providing funds and supplies for the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
77.
JONG Yong Nam
DOB: 26.1.1966
Nationality: DPRK
Gender: male
Passport number: PS 927120050
Address: Minsk, Belarus
Function or profession: Representative in Minsk of the Second Academy of Natural Sciences of the DPRK
In his capacity as a representative in Minsk, Belarus, of an organisation with direct links to the Second Academy of Natural Sciences in the DPRK, JONG Yong Nam takes part in activities for a sanctioned entity set out in UNSCR 2094 (2013). This entity is known for its proliferation activities benefitting the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. As such, he is directly involved in providing funds and supplies for the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.’
78.
KIL Jong Hun
DOB: 7.8.1965 / 20.2.1972
Passport number: 563410081 / 472410022
Nationality: DPRK
Gender: male
In his capacity as a representative for the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), Kil Jong Hun is responsible for providing assistance in arms procurement for Equatorial Guinea, thus evading the international arms embargo set out in relevant UNSCRs. He has been under US sanctions since 2015. Previously employed as the representative of the designated entity KOMID in Namibia under diplomatic status, he has set up a bank account in South Africa. Due to his position, he continues his proliferation activities for KOMID, providing valuable finance for the DPRK despite international sanctions.
79.
PYON Kwang Chol
DOB: 16.9.1964
Nationality: DPRK
Gender: male
In his capacity as a deputy representative for a suspected front company of the Second Academy of Natural Sciences in Dalian (China), PYON Kwang Chol takes part in activities for a sanctioned entity set out in UNSCR 2094 (2013). This entity is known for its proliferation activities benefitting the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. As such, he is directly involved in providing funds and supplies for the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
80.
O Yong Ho
DOB: 25.12.1961
Passport number: 108410041
Nationality: DPRK
Gender: male
In his capacity as a representative in Moscow, Russian Federation, with direct links to the Second Academy of Natural Sciences, O Yong Ho takes part, under diplomatic status, in activities for a sanctioned entity set out in UNSCR 2094 (2013). This entity is known for its proliferation activities benefitting the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. As such, he is directly involved in providing funds and supplies for the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Anhang 2 Bst. B Ziff. 15 bis 18
 
NAME
ANGABEN ZUR IDENTITÄT
BEGRÜNDUNG
15.
Ministry of Rocket Industry
Rocket Industry Department
Pyongchon, DPRK
The UN Panel of Experts received information on an individual employed by companies linked to the Ministry of Rocket Industry who is involved in the procurement of finance through the sale of voice-phishing hacking applications. The UN Panel of Experts has also received information from multiple UN Member States on an individual procuring aluminium powder and other commodities known to be used in solid-fuel propellant for the Ministry of Rocket Industry. The UN Panel reports that the Ministry of Rocket Industry is an agency of the Munitions Industry Department. As the Munitions Industry Department is responsible for the development of nuclear and missile technology, the funding procured by the Ministry of Rocket Industry could be used to support the development of nuclear and missile technology prohibited by UNSCRs.’
16.
Unica
Type of ship:
delivery vessel, oil tanker
Principal place of business: DPRK, People’s Republic of China
IMO: 8514306
The oil tanker and delivery vessel Unica actively participates in ship-to-ship transfers of refined petroleum and vessel identity laundering in order to effectively deliver refined petroleum to the DPRK, in violation of UNSCR 2397 (2017). Unica is regularly cited by the UN Panel of Experts pursuant to UNSCR 1874 (2009) for designation by the Committee.
Unica is therefore involved in supplies that could contribute to the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
17.
New Konk
Type of ship:
delivery vessel, oil tanker
Owner: New Konk Ocean
International Company

Limited
Principal place of business: DPRK, People’s Republic of China
IMO: 9036387
The oil tanker and delivery vessel New Konk actively participates in ship-to-ship transfers of refined petroleum and vessel identity laundering in order to effectively deliver refined petroleum to the Democratic People’s Republic of Korea, in violation of UNSCR 2397 (2017). New Konk is regularly cited by the UN Panel of Experts pursuant to UNSCR 1874 (2009) for designation by the Committee.
New Konk is therefore involved in supplies that could contribute to the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
18.
Korea Rounsan Trading Corporation
 
The Korean Rounsan Trading Corporation is a subordinate company of the Ministry of Rocket Industry of the DPRK. As such, the entity is directly involved in providing support for the DPRK’s nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. The company is particularly involved in establishing joint ventures in the DPRK, promoting large-scale projects with Chinese companies, sending DPRK workers, and managing the procurement of large European equipment.’
II.
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag der Kundmachung in Kraft.

Fürstliche Regierung:

gez. Dr. Daniel Risch

Fürstlicher Regierungschef