0.412.091.011
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2023 Nr. 421 ausgegeben am 10. November 2023
Kundmachung
vom 7. November 2023
der Abänderung des Abkommens zwischen der Regierung des Fürstentums Liechtenstein und dem Schweizerischen Bundesrat über die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen Grundbildung
Aufgrund von Art. 3 Bst. c und 10 des Kundmachungsgesetzes vom 17. April 1985, LGBl. 1985 Nr. 41, macht die Regierung im Anhang die Abänderungen des Anhangs zum Abkommen vom 30. Oktober 2014 zwischen der Regierung des Fürstentums Liechtenstein und dem Schweizerischen Bundesrat über die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen Grundbildung, LGBl. 2014 Nr. 341, kund.

Fürstliche Regierung:

gez. Dr. Daniel Risch

Fürstlicher Regierungschef
Anhang
Änderungen des Abkommens
Inkrafttreten: 1. Januar 2024
Das liechtensteinische Amt für Berufsbildung und Berufsberatung und das schweizerische Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation haben folgende Änderungen des Anhangs vereinbart:
Anhang
(Art. 4 Abs. 1)
Gegenseitig anerkannte Ausweise der beruflichen Grundbildung1
Berufs-nummer
männliche Berufsbezeichnung CH/FL
weibliche Berufsbezeichnung CH/FL
Fachrichtung
69201
Entwickler digitales Business EFZ/
Entwickler digitales Business FZ
Entwicklerin digitales Business EFZ/
Entwicklerin digitales Business FZ
 
90306
Grafiker EFZ/
Grafiker FZ
Grafikerin EFZ/
Grafikerin FZ
 
47606
Heizungspraktiker EBA/
Heizungspraktiker BA

(Berufsfeld Gebäudetechnik)
Heizungspraktikerin EBA/
Heizungspraktikerin BA

(Berufsfeld Gebäudetechnik)
 
47806
Kältesystem-Monteur EFZ/
Kältesystem-Monteur FZ
Kältesystem-Monteurin EFZ/
Kältesystem-Monteurin FZ
 
80004
Kaminfeger EFZ/
Kaminfeger FZ
Kaminfegerin EFZ/
Kaminfegerin FZ
 
68104
Kaufmann EBA/
Kaufmann BA
Kauffrau EBA/
Kauffrau BA
 
68800
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
 
68801
Kaufmann EZF/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Automobil-Gewerbe
68802
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Bank
68803
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Bauen und Wohnen
68805
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Dienstleistung und Administration (DA)
68806
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Gesundheit
68807
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Handel
68808
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Hotel-Gastro-Tourismus
68809
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Internationale Speditionslogistik (ILS)
68810
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Kranken- und Sozialversicherungen
68811
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Marketing & Kommunikation
68812
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Maschinen-, Elektro- und Metall-Industrie (MEM)
68813
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Nahrungsmittel-Industrie
68815
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Öffentliche Verwaltung
68816
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Privatversicherung
68817
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Reisen
68818
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Transport
68819
Kaufmann EFZ/
Kaufmann FZ
Kauffrau EFZ/
Kauffrau FZ
Treuhand/Immobilien
65400
Laborant EFZ/
Laborant FZ
Laborantin EFZ/
Laborantin FZ
 
65401
Laborant EFZ/
Laborant FZ
Laborantin EFZ/
Laborantin FZ
Biologie
65402
Laborant EFZ/
Laborant FZ
Laborantin EFZ/
Laborantin FZ
Chemie
65403
Laborant EFZ/
Laborant FZ
Laborantin EFZ/
Laborantin FZ
Textil
65404
Laborant EFZ/
Laborant FZ
Laborantin EFZ/
Laborantin FZ
Farbe und Lack
47607
Lüftungsanlagenpraktiker EBA (Berufsfeld Gebäudetechnik)/
Lüftungsanlagenpraktiker BA (Berufsfeld Gebäudetechnik)
Lüftungsanlagenpraktikerin EBA (Berufsfeld Gebäudetechnik)/
Lüftungsanlagenpraktikerin BA (Berufsfeld Gebäudetechnik)
 
87101
Medizinproduktetechnologe EFZ/
Medizinproduktetechnologe FZ
Medizinproduktetechnologin EFZ/
Medizinproduktetechnologin FZ
 
47608
Sanitärpraktiker EBA
(Berufsfeld Gebäudetechnik)/

Sanitärpraktiker BA

(Berufsfeld Gebäudetechnik)
Sanitärpraktikerin EBA
(Berufsfeld Gebäudetechnik)/

Sanitärpraktikerin BA

(Berufsfeld Gebäudetechnik)
 
47609
Spenglerpraktiker EBA (Berufsfeld Gebäudetechnik)/
Spenglerpraktiker BA

(Berufsfeld Gebäudetechnik)
Spenglerpraktikerin EBA
(Berufsfeld Gebäudetechnik)/

Spenglerpraktikerin BA

(Berufsfeld Gebäudetechnik)
 
80203
Unterhaltspraktiker EBA/
Unterhaltspraktiker BA
Unterhaltspraktikerin EBA/
Unterhaltspraktikerin BA
 
1   Für jeden Berufstitel wird eine entsprechende Verordnung in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts (AS) veröffentlicht und in der Systematischen Sammlung (SR) aufgenommen. Diese für die gegenseitig anerkannten Ausweise massgebenden schweizerischen Verordnungen können auf der öffentlich zugänglichen Publikationsplattform des Bundes unter www.fedlex.admin.ch abgerufen werden. Für jeden Berufstitel wird im Liechtensteinischen Landesgesetzblatt eine entsprechende Verordnung publiziert. Diese für die gegenseitig anerkannten Ausweise massgebenden liechtensteinischen Verordnungen können im Internet unter www.gesetze.li abgerufen werden.