0.110.043.49
Liechtensteinisches Landesgesetzblatt
Jahrgang 2024 Nr. 311 ausgegeben am 23. August 2024
Kundmachung
vom 20. August 2024
des Beschlusses Nr. 154/2023 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses: 13. Juni 2023
Inkrafttreten für das Fürstentum Liechtenstein: 1. September 2024
Aufgrund von Art. 3 Bst. k des Kundmachungsgesetzes vom 17. April 1985, LGBl. 1985 Nr. 41, in der Fassung des Gesetzes vom 22. März 1995, LGBl. 1995 Nr. 101, macht die Regierung im Anhang den Beschluss Nr. 154/2023 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses kund.

Fürstliche Regierung:

gez. Dr. Daniel Risch

Fürstlicher Regierungschef
Anhang
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 154/2023
vom 13. Juni 2023
zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und Anhang IV (Energie) des EWR-Abkommens
Der Gemeinsame EWR-Ausschuss -
gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden "EWR-Abkommen"), insbesondere auf Art. 98,
in Erwägung nachstehender Gründe:
1. Die Verordnung (EU) 2019/424 der Kommission vom 15. März 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Server und Datenspeicherprodukte gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission1 ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
2. Die Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission2 ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
3. Die Verordnung (EU) 2019/2020 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Lichtquellen und separate Betriebsgeräte gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 244/2009, (EG) Nr. 245/2009 und (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission3, berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 22, ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
4. Die Verordnung (EU) 2019/2021 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an elektronische Displays gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 642/2009 der Kommission4, berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 23, ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
5. Die Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission5 ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
6. Die Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrockner gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission6, berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 24, ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
7. Die Verordnung (EU) 2019/2024 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates7 ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
8. Die Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 zur Änderung der Verordnungen (EU) 2019/424, (EU) 2019/1781, (EU) 2019/2019, (EU) 2019/2020, (EU) 2019/2021, (EU) 2019/2022, (EU) 2019/2023 und (EU) 2019/2024 in Bezug auf Ökodesign-Anforderungen an Server und Datenspeicherprodukte, Elektromotoren und Drehzahlregelungen, Kühlgeräte, Lichtquellen und separate Betriebsgeräte, elektronische Displays, Haushaltsgeschirrspüler, Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrockner sowie Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion8 ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.
9. Mit der Verordnung (EU) 2019/2019 wird die Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission9 aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
10. Mit der Verordnung (EU) 2019/2020 werden die Verordnungen (EG) Nr. 244/200910, (EG) Nr. 245/200911 und (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission12 aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.
11. Mit der Verordnung (EU) 2019/2021 wird die Verordnung (EG) Nr. 642/2009 der Kommission13 aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
12. Mit der Verordnung (EU) 2019/2022 wird die Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission14 aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
13. Mit der Verordnung (EU) 2019/2023 wird die Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission15 aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
14. Die Anhänge II und IV des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden -
hat folgenden Beschluss erlassen:
Art. 1
Anhang II Kapitel IV des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
1. Der Text von Nummer 6b (Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission) erhält folgende Fassung:
"32019 R 2023: Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrockner gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 285), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 24, geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
2. Der Text von Nummer 6c (Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission) erhält folgende Fassung:
"32019 R 2022: Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 267), geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
3. Der Text von Nummer 6g (Verordnung (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission) erhält folgende Fassung:
"32019 R 2020: Verordnung (EU) 2019/2020 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Lichtquellen und separate Betriebsgeräte gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 244/2009, (EG) Nr. 245/2009 und (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 209), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 22, geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
4. Unter Nummer 6i (Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
"- 32019 R 0424: Verordnung (EU) 2019/424 der Kommission vom 15. März 2019 (ABl. L 74 vom 18.3.2019, S. 46)"
5. Unter Nummer 6s (Verordnung (EU) 2019/1781 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
", geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
6. Nach Nummer 6t (Verordnung (EU) 2019/1782 der Kommission) wird Folgendes eingefügt:
"6u. 32019 R 0424: Verordnung (EU) 2019/424 der Kommission vom 15. März 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Server und Datenspeicherprodukte gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission (ABl. L 74 vom 18.3.2019, S. 46), geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)
6v. 32019 R 2019: Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission, geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)
6w. 32019 R 2021: Verordnung (EU) 2019/2021 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an elektronische Displays gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 642/2009 der Kommission (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 241), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 23, geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)
6x. 32019 R 2024: Verordnung (EU) 2019/2024 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 313), geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
7. Unter Nummer 8 (Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:
"- 32019 R 2021: Verordnung (EU) 2019/2021 der Kommission vom 1. Oktober 2019 (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 241), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 23
- 32019 R 2022: Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 267)
- 32019 R 2023: Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission vom 1. Oktober 2019 (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 285), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 24"
8. Der Text unter den Nummern 10 (Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission), 11 (Verordnung (EG) Nr. 245/2009 der Kommission), 15 (Verordnung (EG) Nr. 642/2009 der Kommission) und 16 (Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission) wird gestrichen.
Art. 2
Anhang IV des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:
1. Der Text von Nummer 26c (Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission) erhält folgende Fassung:
"32019 R 2023: Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltswaschmaschinen und Haushaltswaschtrockner gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 285), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 24, geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
2. Der Text von Nummer 26d (Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission) erhält folgende Fassung:
"32019 R 2022: Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüler gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 267), geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
3. Der Text von Nummer 26h (Verordnung (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission) erhält folgende Fassung:
"32019 R 2020: Verordnung (EU) 2019/2020 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Lichtquellen und separate Betriebsgeräte gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 244/2009, (EG) Nr. 245/2009 und (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 209), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 22, geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
4. Unter Nummer 26j (Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
"- 32019 R 0424: Verordnung (EU) 2019/424 der Kommission vom 15. März 2019 (ABl. L 74 vom 18.3.2019, S. 46)"
5. Unter Nummer 26t (Verordnung (EU) 2019/1781 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
", geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
6. Nach Nummer 26u (Verordnung (EU) 2019/1782 der Kommission) wird Folgendes eingefügt:
"26v. 32019 R 0424: Verordnung (EU) 2019/424 der Kommission vom 15. März 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Server und Datenspeicherprodukte gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der Kommission (ABl. L 74 vom 18.3.2019, S. 46), geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)
26w. 32019 R 2019: Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission, geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)
26x. 32019 R 2021: Verordnung (EU) 2019/2021 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an elektronische Displays gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 642/2009 der Kommission (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 241), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 23, geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)
26y. 32019 R 2024: Verordnung (EU) 2019/2024 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Kühlgeräte mit Direktverkaufsfunktion gemäss der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 313), geändert durch:
- 32021 R 0341: Verordnung (EU) 2021/341 der Kommission vom 23. Februar 2021 (ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108)"
7. Unter Nummer 31 (Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:
"- 32019 R 2021: Verordnung (EU) 2019/2021 der Kommission vom 1. Oktober 2019 (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 241), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 23
- 32019 R 2022: Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 267)
- 32019 R 2023: Verordnung (EU) 2019/2023 der Kommission vom 1. Oktober 2019 (ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 285), berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 24"
8. Der Text unter den Nummern 33 (Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission), 34 Verordnung (EG) Nr. 245/2009 der Kommission), 38 (Verordnung (EG) Nr. 642/2009 der Kommission) und 39 (Verordnung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission) wird gestrichen.
Art. 3
Der Wortlaut der Verordnungen (EU) 2019/424, (EU) 2019/2019, (EU) 2019/2020, berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 22, (EU) 2019/2021, berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 23, (EU) 2019/2022, (EU) 2019/2023, berichtigt in ABl. L 50 vom 24.2.2020, S. 24, (EU) 2019/2024 und (EU) 2021/341 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Art. 4
Dieser Beschluss tritt am 14. Juni 2023 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Art. 103 Abs. 1 des EWR-Abkommens vorliegen16.
Art. 5
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Geschehen zu Brüssel am 13. Juni 2023.
(Es folgen die Unterschriften)
1   ABl. L 74 vom 18.3.2019, S. 46.
2   ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 187.
3   ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 209.
4   ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 241.
5   ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 267.
6   ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 285.
7   ABl. L 315 vom 5.12.2019, S. 313.
8   ABl. L 68 vom 26.2.2021, S. 108.
9   ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 53.
10   ABl. L 76 vom 24.3.2009, S. 3.
11   ABl. L 76 vom 24.3.2009, S. 17.
12   ABl. L 342 vom 14.12.2012, S. 1.
13   ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 42.
14   ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 31.
15   ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 21.
16   Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.